ऑफर
This public offer (hereinafter referred to as the Offer) is addressed to individuals and/or legal entities and is an official offer from Recardme L.L.C-FZ (hereinafter referred to as the Licensor) to enter into a Public License Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) with any person (hereinafter referred to as the Licensee) on the terms provided in this Offer. The Offer comes into effect on May 1, 2024. The Offer is valid during its posting on the website. The Agreement is considered concluded, signed, and effective from the moment the Licensee accepts this Offer. The moment of acceptance of the Offer (or making the acceptance) is the day of actual payment to the Licensor's account or cash desk. The Licensee who accepted the Offer (made the payment) is considered familiar with and agrees to all the terms of the Offer, the Agreement, and the selected package. By concluding the Agreement, the Licensee confirms that they:
- Are familiar with and agree to all the terms of the agreement(s) and the package mentioned on the respective websites, and all the terms are clear;
- Have sufficient legal capacity and capability to conclude this Agreement. They are not limited in legal capacity, are not under guardianship, trusteeship, suretyship, and also patronage, can independently exercise and protect their rights and fulfill their obligations due to their health condition, and do not suffer from illnesses preventing them from understanding the essence of the concluded Agreement and the circumstances of its conclusion;
- The information provided by them about their contact and other provided data is reliable;
- In the future, no claims will be made by other persons of the Licensee to the Licensor;
- Are not under the influence of delusion, violence, threats, malicious agreement, and/or coincidence of heavy circumstances;
- Possess sufficient knowledge of Russian and/or English to understand and execute this Agreement, and do not need a translator's services;
1. नियम और परिभाषाएं
1.1. लाइसेंस - लाइसेंसकर्ता के सॉफ़्टवेयर (जिसे आगे उत्पाद कहा जाएगा) का उपयोग करने का अधिकार।
1.2. उत्पाद - "RecardMe" सॉफ़्टवेयर, जो ग्राहक को अपने व्यवसाय के लिए लॉयल्टी कार्यक्रमों और बोनस प्रणालियों को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने की अनुमति देता है। उत्पाद के बारे में पूरी जानकारी आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध है: https://recardme.com/ru। उत्पाद Apple Wallet और/या Google Wallet के साथ एकीकृत है।
1.3. गैर-विशिष्ट लाइसेंस - सॉफ़्टवेयर उत्पादों का उपयोग करने का अधिकार, जबकि लाइसेंसकर्ता को अन्य व्यक्तियों को लाइसेंस जारी करने का अधिकार बरकरार रहता है।
1.4. सीमित लाइसेंस - लाइसेंसकर्ता द्वारा लाइसेंसी को हस्तांतरित अधिकारों का दायरा। विशेष रूप से, यह लाइसेंसी के लाइसेंस का उपयोग करने का अधिकार है जिसमें निम्नलिखित प्रतिबंध हैं: अधिकार केवल सॉफ़्टवेयर उत्पाद के उपयोग के दायरे में, लाइसेंसी के स्थानीय क्षेत्र के भीतर, इस समझौते की अवधि के अनुसार, तीसरे पक्ष को हस्तांतरण के अधिकार के बिना हस्तांतरित किए जाते हैं।
1.5. पैकेज - लाइसेंसकर्ता द्वारा लाइसेंसी को प्रदान की जाने वाली सेवाओं का एक सेट, जो लाइसेंसकर्ता की मूल्य सूची में निर्दिष्ट शर्तों के तहत खरीद और/या उपयोग के लिए उपलब्ध है, जो यहाँ स्थित है: https://recardme.com/ru/pricing।
2. समझौते का विषय
2.1. लाइसेंसकर्ता इस समझौते के तहत लाइसेंसी को "RecardMe" सॉफ़्टवेयर (जिसे आगे उत्पाद कहा जाएगा) तक पहुंचने और उसका उपयोग करने का अधिकार एक साधारण गैर-विशिष्ट, सीमित लाइसेंस की शर्तों के तहत प्रदान करता है, और लाइसेंसी इस समझौते में प्रदान किए गए पारिश्रमिक का भुगतान करने का कर्तव्य निभाता है।
2.2. इस समझौते के तहत, लाइसेंसकर्ता इस समझौते पर हस्ताक्षर की तारीख से, जिसमें उनका उल्लेख किया गया है, इस समझौते की अवधि (जिसे आगे अवधि कहा जाएगा) के अंत तक उत्पादों का उपयोग करने की पहुंच प्रदान करता है और अनुमति देता है।
2.3. इस समझौते द्वारा प्रदान किए गए क्षेत्र और अवधि के भीतर, लाइसेंसकर्ता लाइसेंसी को उत्पादों का उपयोग केवल निम्नलिखित तरीके से करने की अनुमति देता है: लाइसेंसी की अपनी व्यावसायिक गतिविधियों में कार्यात्मक उद्देश्यों के लिए उपयोग जब उनके ग्राहकों के साथ बातचीत कर रहा हो; इस प्रकार के उपयोग के लिए, लाइसेंसी को उत्पाद को पुन: प्रस्तुत करने, लॉन्च करने और कार्यात्मक रूप से उपयोग करने की अनुमति है।
2.4. लाइसेंसी को इस लाइसेंस के तहत अधिकार किसी भी रूप में और किसी भी साधन से अन्य व्यक्तियों को हस्तांतरित करने का अधिकार नहीं है। उप-लाइसेंसिंग प्रतिबंधित है।
3. पारिश्रमिक, भुगतान प्रक्रिया
3.1. उत्पाद को प्रदान की गई लाइसेंस पहुंच के लिए कुल पारिश्रमिक वेबसाइट पर निर्धारित मूल्य सूची के अनुसार निर्धारित किया जाता है: https://recardme.com/ru।
3.2. पारिश्रमिक लागत उत्पाद से प्रत्येक कनेक्शन बिंदु के लिए गणना की जाती है। प्रति बिंदु लाइसेंस पारिश्रमिक लागत चुने गए पैकेज द्वारा निर्धारित की जाती है।
3.3. लाइसेंसकर्ता लाइसेंसी को पैकेजों का विकल्प प्रदान करता है। चुने गए पैकेज के आधार पर, अनुबंध राशि निर्धारित की जाती है। पैकेजों और मूल्यों पर सामान्य जानकारी लाइसेंसकर्ता की आधिकारिक वेबसाइट पर इंगित की गई है: https://recardme.com/ru।
3.4. कुल पारिश्रमिक राशि मैसेंजर चैट में पार्टियों के बीच समझौते के बाद चुने गए पैकेज (पैकेजों) के आधार पर निर्धारित की जाती है।
3.5. भुगतान प्रक्रिया: भुगतान लाइसेंसी द्वारा लाइसेंसकर्ता को 100% प्रीपेमेंट के रूप में किया जाना चाहिए। भुगतान का रूप: भुगतान इस समझौते में निर्दिष्ट विवरणों के लिए वायर ट्रांसफर द्वारा किए जाते हैं।
3.6. कुल पारिश्रमिक में यूएई के वर्तमान कानून द्वारा प्रदान किए गए सभी कर और शुल्क शामिल हैं।
4. पार्टियों की देनदारी और विवाद समाधान प्रक्रिया
4.1. पार्टियां इस समझौते के तहत ली गई दायित्वों के गैर-प्रदर्शन या अनुचित प्रदर्शन के लिए इस समझौते की शर्तों और लाइसेंसकर्ता के स्थान पर लागू कानून के अनुसार उत्तरदायी हैं।
4.2. लाइसेंसी उत्पाद की तकनीकी नकल के लिए, साथ ही इसे अन्य व्यक्तियों को हस्तांतरित करने के लिए, इस तरह के हस्तांतरण के उद्देश्य की परवाह किए बिना उत्तरदायी है।
4.3. पारिश्रमिक भुगतान में देरी के लिए, लाइसेंसकर्ता को प्रत्येक देरी के दिन के लिए कुल ओवरड्यू राशि का 1% जुर्माना लगाने का अधिकार है, लेकिन कुल ऋण राशि के 30% से अधिक नहीं, और लाइसेंसी को ऐसी मांग की तारीख से 10 कैलेंडर दिनों के भीतर जुर्माना अदा करना होगा।
4.4. गोपनीयता शर्तों का उल्लंघन करने के लिए, प्रभावित पक्ष को $100,000 (एक सौ हज़ार) US डॉलर का जुर्माना लगाने का अधिकार है, और दोषी पक्ष को इस राशि का भुगतान ऐसी मांग की तारीख से 5 कैलेंडर दिनों के भीतर प्रभावित पक्ष को करना होगा।
4.5. पूर्व-मुकदमा प्रक्रिया। पार्टियों को वार्ता के माध्यम से मैत्रीपूर्ण ढंग से विवाद को हल करना होगा। दावे का जवाब - 15 कैलेंडर दिन।
4.6. मैत्रीपूर्ण समाधान न होने की स्थिति में, पार्टियों को न्यायिक अधिकारियों से संपर्क करने का अधिकार है। पार्टियों ने अधिकार क्षेत्र निर्धारित किया है - लाइसेंसकर्ता के स्थान पर (अधिकार क्षेत्र)। लागू कानून - लाइसेंसकर्ता के स्थान पर कानून।
4.7. पार्टियां किसी भी कार्य और (या) चूक, जानबूझकर और अनजाने में, साथ ही इंटरनेट पर जानकारी पोस्ट करने और/या फैलाने से संबंधित किसी भी पक्ष की साख का उपयोग करने वाले व्यक्तियों के किसी भी कार्य और/या चूक, और/या गोपनीय जानकारी का खुलासा, संसाधनों का उपयोग करके तीसरे पक्ष के संसाधनों तक पहुंच, जिसके परिणामस्वरूप और/या यूएई के किसी भी कानून का उल्लंघन हो सकता है, साथ ही किसी भी पक्ष के उपरोक्त कार्यों और/या चूक के कारण होने वाले किसी भी नुकसान के लिए उत्तरदायी हैं।
5. गोपनीयता
5.1. इस समझौते की शर्तों, साख, वित्तीय प्रवाह, धन, सॉफ़्टवेयर और तकनीकी समाधानों के बारे में कोई भी गोपनीय जानकारी जो सार्वजनिक पहुंच के लिए प्रकाशित नहीं की गई है, साथ ही इस समझौते के कार्यान्वयन में भाग लेने वाले तीसरे पक्ष के साथ समझौते, गोपनीय माने जाते हैं और खुलासा योग्य नहीं हैं। किसी भी पक्ष के अनुरोध पर अन्य गोपनीयता शर्तें स्थापित की जा सकती हैं।
6. फोर्स माज्योर
6.1. पार्टियां इस समझौते के तहत दायित्वों के आंशिक या पूर्ण गैर-पूर्ति के लिए दायित्व से मुक्त हैं यदि गैर-पूर्ति प्राकृतिक घटनाओं, बाहरी वस्तुनिष्ठ कारकों की कार्रवाइयों और अन्य फोर्स माज्योर परिस्थितियों का परिणाम है, जिसके लिए पार्टियां जिम्मेदार नहीं हैं और रोक नहीं सकती हैं। इनमें शामिल हैं: प्राकृतिक घटनाएं (भूकंप, बाढ़, आदि), सार्वजनिक जीवन की परिस्थितियां (सैन्य कार्रवाई, आपात स्थिति, बड़ी हड़ताल, महामारी, आदि), राज्य अधिकारियों की निषेधात्मक उपाय (परिवहन प्रतिबंध, मुद्रा प्रतिबंध, अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंध, आदि)। इस दौरान, पार्टियों के पास आपसी दावे नहीं होते हैं, और प्रत्येक पक्ष फोर्स माज्योर परिस्थितियों के परिणामों का अपना जोखिम लेता है।
7. इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ प्रबंधन समझौता
7.1. इलेक्ट्रॉनिक पत्राचार (ईमेल या मैसेंजर का उपयोग करके) समझौते के निष्पादन के दौरान उत्पन्न होने वाले मुद्दों के त्वरित समाधान के लिए पार्टियों के बीच जानकारी के आदान-प्रदान का मुख्य तरीका है।
7.2. कानूनी रूप से महत्वपूर्ण इलेक्ट्रॉनिक पत्राचार की स्थिति पार्टियों के आधिकारिक ईमेल पते/मैसेंजर खातों से भेजे गए किसी भी आने वाले और बाहर जाने वाले इलेक्ट्रॉनिक संदेशों द्वारा धारण की जाती है।
8. अंतिम प्रावधान
8.1. समझौता दो प्रतियों में संपन्न हुआ है, जिनकी समान कानूनी शक्ति है, प्रत्येक पक्ष के लिए एक प्रति।
8.2. इस समझौते पर हस्ताक्षर करके, लाइसेंसी पुष्टि करता है कि वह उत्पाद की सभी शर्तों से अवगत है और भविष्य में उत्पाद के बारे में सूचित किए जाने के संबंध में दावे नहीं करने का कर्तव्य निभाता है।
8.3. यह समझौता इस समझौते पर हस्ताक्षर के क्षण से (भुगतान के क्षण से) लागू होता है और उस अवधि के लिए वैध होता है जिसके लिए भुगतान किए गए थे। दायित्वों के गैर-प्रदर्शन के संबंध में - पूर्ण प्रदर्शन तक।
8.4. किसी भी पक्ष को समझौते के वास्तविक समापन से 30 दिन पहले दूसरे पक्ष को सूचित करके इस समझौते को एकतरफा समाप्त करने का अधिकार है। इस मामले में, पार्टियों को आपसी निपटान मिलाना होगा।
8.5. इलेक्ट्रॉनिक पत्राचार (ईमेल या मैसेंजर का उपयोग करके) समझौते के निष्पादन के दौरान उत्पन्न होने वाले मुद्दों के त्वरित समाधान के लिए पार्टियों के बीच जानकारी के आदान-प्रदान का मुख्य तरीका है।
8.6. पार्टियों के बीच कोई भी समझौता जिसमें समझौते से उत्पन्न न होने वाले नए दायित्व शामिल हों, उन्हें समझौते के लिए अतिरिक्त समझौतों के रूप में पार्टियों द्वारा पुष्टि की जानी चाहिए। समझौते में सभी परिवर्तन और परिवर्धन तभी मान्य होंगे जब वे लिखित रूप में किए जाएं और पार्टियों के द्वारा řádně अधिकृत प्रतिनिधियों द्वारा हस्ताक्षरित किए जाएं।
8.7. पक्ष को दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना समझौते के तहत अपने अधिकारों और दायित्वों को तीसरे पक्ष को हस्तांतरित करने का अधिकार नहीं है।
8.8. पार्टियां सहमत हैं कि यूएई कानून के अनुसार, जो जानकारी कानूनी इकाई का व्यावसायिक रहस्य नहीं बन सकती है, उसे छोड़कर, समझौते की सामग्री, साथ ही समझौते से संबंधित पार्टियों द्वारा आदान-प्रदान किए गए सभी दस्तावेज़, गोपनीय माने जाते हैं और पार्टियों के व्यावसायिक रहस्य हैं, जिन्हें दूसरे पक्ष की लिखित सहमति के बिना खुलासा नहीं किया जा सकता है।
8.9. समझौते के तहत प्रसारित आधिकारिक नोटिस और दस्तावेज़ इस ऑफर के विवरण में निर्दिष्ट पतों पर लिखित रूप में भेजे जाते हैं।
8.10. कोई भी संदेश पत्राचार के संबंधित पते पर वितरण के दिन से मान्य होते हैं।
9. पार्टियों के कानूनी पते और विवरण
लाइसेंसकर्ता:
Recardme L.L.C-FZ (लिमिटेड देयता कंपनी)
गठन संख्या: 2415975
लाइसेंस संख्या: 2415975.01
पता: मेयदान होटल,
ट्रिब्यून, 6वीं मंजिल, मेयदान रोड, नाद अल शीबा, दुबई, संयुक्त अरब अमीरात।
बैंक WIO:
खाता संख्या: 9941049604 (AED)
IBAN: AE930860000009941049604
SWIFT: WIOBAEADXXX