Back

OFFER

This public offer (hereinafter referred to as the Offer) is addressed to individuals and/or legal entities and is an official offer from Recardme L.L.C-FZ (hereinafter referred to as the Licensor) to enter into a Public License Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) with any person (hereinafter referred to as the Licensee) on the terms provided in this Offer. The Offer comes into effect on May 1, 2024. The Offer is valid during its posting on the website. The Agreement is considered concluded, signed, and effective from the moment the Licensee accepts this Offer. The moment of acceptance of the Offer (or making the acceptance) is the day of actual payment to the Licensor's account or cash desk. The Licensee who accepted the Offer (made the payment) is considered familiar with and agrees to all the terms of the Offer, the Agreement, and the selected package. By concluding the Agreement, the Licensee confirms that they:
  1. Are familiar with and agree to all the terms of the agreement(s) and the package mentioned on the respective websites, and all the terms are clear;
  2. Have sufficient legal capacity and capability to conclude this Agreement. They are not limited in legal capacity, are not under guardianship, trusteeship, suretyship, and also patronage, can independently exercise and protect their rights and fulfill their obligations due to their health condition, and do not suffer from illnesses preventing them from understanding the essence of the concluded Agreement and the circumstances of its conclusion;
  3. The information provided by them about their contact and other provided data is reliable;
  4. In the future, no claims will be made by other persons of the Licensee to the Licensor;
  5. Are not under the influence of delusion, violence, threats, malicious agreement, and/or coincidence of heavy circumstances;
  6. Possess sufficient knowledge of Russian and/or English to understand and execute this Agreement, and do not need a translator's services;

1. TERMS AND DEFINITIONS

1.1. License – the right to use the Licensor's software (hereinafter referred to as the Product).
1.2. Product – the "RecardMe" software, allowing the client to effectively manage loyalty programs and bonus systems for their business. Full information about the product is available on the official website at: https://recardme.com/ru. The Product is integrated with Apple Wallet and/or Google Wallet.
1.3. Non-exclusive license – the right to use the software products while retaining the Licensor's right to issue licenses to other persons.
1.4. Limited License – the scope of rights transferred by the Licensor to the Licensee. In particular, this is the right to use the Licensee's license with the following restrictions: the rights are transferred only within the framework of using the software product, within the local territory of the Licensee, for the period according to the term of this agreement, without the right to transfer to third parties.
1.5. Package – a set of services provided by the Licensor to the Licensee, available for purchase and/or use under the terms specified in the Licensor's price list, located at: https://recardme.com/ru/pricing.

2. SUBJECT OF THE AGREEMENT

2.1. The Licensor grants the Licensee under this Agreement the right to access and use the "RecardMe" software (hereinafter referred to as the Product) under the terms of a simple non-exclusive, limited license, and the Licensee undertakes to pay the Licensor the remuneration provided for in this Agreement.
2.2. Under this Agreement, the Licensor provides access and permits the Licensee to use the Products from the date of signing this Agreement, in which they are mentioned, until the end of the term of this Agreement (hereinafter referred to as the Term).
2.3. Within the Territory and Term provided by this Agreement, the Licensor allows the Licensee to use the Products only in the following way: use in the Licensee's own business activities for functional purposes when interacting with their clients; For this type of use, the Licensee is allowed to reproduce, launch, and functionally use the Product.
2.4. The Licensee is not entitled to transfer the rights under this license to other persons in any form and by any means. Sub-licensing is prohibited.

3. REMUNERATION, PAYMENT PROCEDURE

3.1. The total remuneration for the provided license access to the product is determined according to the price list set on the website: https://recardme.com/ru.
3.2. The remuneration cost is calculated for each connection point to the Product. The license remuneration cost per point is determined by the chosen package.
3.3. The Licensor offers the Licensee a choice of packages. Based on the selected package, the contract amount is determined. General information on packages and prices is indicated on the Licensor's official website at: https://recardme.com/ru.
3.4. The total remuneration amount is determined based on the selected package(s) after agreement between the parties in the messenger chat.
3.5. Payment procedure: Payment must be made by the Licensee to the Licensor in the form of 100% prepayment. Payment form: Payments are made by wire transfer to the details specified in this agreement.
3.6. The total remuneration includes all taxes and fees provided by the current UAE legislation.

4. LIABILITY OF THE PARTIES AND DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE

4.1. The parties are liable for non-performance or improper performance of the obligations assumed under this Agreement in accordance with the terms of this Agreement and the applicable law at the Licensor's location.
4.2. The Licensee is liable for technical copying of the Product, as well as for transferring it to other persons, regardless of the purpose of such transfer.
4.3. For the delay in remuneration payment, the Licensor is entitled to charge a penalty of 1% of the total overdue amount for each day of delay, but not more than 30% of the total debt amount, and the Licensee must pay the penalty no later than 10 calendar days from the date of such request.
4.4. For violating confidentiality terms, the affected party is entitled to impose a fine of USD 100,000 (one hundred thousand), and the guilty party must pay this amount to the affected party no later than 5 calendar days from the date of such request.
4.5. Pre-trial procedure. The parties must resolve the dispute amicably through negotiations. Response to the claim – 15 calendar days.
4.6. In case of unresolved amicable resolution, the parties are entitled to apply to judicial authorities. The parties have determined the jurisdiction – at the location of the Licensor (jurisdiction). Applicable law – the legislation at the Licensor's location.
4.7. The parties are liable for any actions and (or) omissions, both intentional and unintentional, as well as for any actions and/or omissions of persons using any of the parties' credentials related to posting and/or disseminating information on the Internet, and/or disclosing confidential information, accessing third-party resources using resources, which resulted and/or may result in violation of any UAE legislation, as well as for any damage caused by the above actions and/or omissions of any of the parties.

5. CONFIDENTIALITY

5.1. Any confidential information about the terms of this agreement, credentials, financial flows, funds, software and technical solutions not published for public access, as well as agreements with third parties participating in the implementation of this agreement, is considered confidential and not subject to disclosure. Other confidentiality conditions may be established at the request of any of the parties.

6. FORCE MAJEURE

6.1. The parties are released from liability for partial or complete non-fulfillment of obligations under this Agreement if non-fulfillment is a result of natural phenomena, actions of external objective factors, and other force majeure circumstances, which the parties are not responsible for and cannot prevent. These include: natural phenomena (earthquakes, floods, etc.), public life circumstances (military actions, emergencies, major strikes, epidemics, etc.), prohibitive measures by state authorities (transportation prohibitions, currency restrictions, international sanctions, etc.). During this time, the parties do not have mutual claims, and each party takes on their own risk of the consequences of force majeure circumstances.

7. ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT AGREEMENT

7.1. Electronic correspondence (using email or messengers) is the main way of exchanging information between the parties for the prompt resolution of issues arising during the execution of the agreement.
7.2. Legally significant electronic correspondence status is held by any incoming and outgoing electronic messages sent from the official email addresses/accounts of the messengers of the parties.

8. FINAL PROVISIONS

8.1. The Agreement is concluded in two copies, having equal legal force, one copy for each party.
8.2. By signing this Agreement, the Licensee confirms that they are familiar with all the terms of the Product and undertakes not to make claims in the future regarding being informed about the Product.
8.3. This Agreement comes into force from the moment of signing this Agreement (from the moment of payment) and is valid for the period for which payments were made. In terms of non-performance of obligations – until full performance.
8.4. Any party has the right to unilaterally terminate this Agreement by notifying the other party 30 days before the actual termination of the agreement. In this case, the parties must reconcile mutual settlements.
8.5. Electronic correspondence (using email or messengers) is the main way of exchanging information between the parties for the prompt resolution of issues arising during the execution of the agreement.
8.6. Any agreement between the parties entailing new obligations not arising from the Agreement must be confirmed by the parties in the form of additional agreements to the Agreement. All changes and additions to the Agreement are valid if they are made in writing and signed by the duly authorized representatives of the parties.
8.7. The party is not entitled to transfer its rights and obligations under the Agreement to third parties without the prior written consent of the other party.
8.8. The parties agree that except for information that, in accordance with UAE legislation, cannot constitute commercial secrets of a legal entity, the content of the Agreement, as well as all documents exchanged by the parties in connection with the Agreement, are considered confidential and are commercial secrets of the parties, which are not subject to disclosure without the written consent of the other party.
8.9. Official notices and documents transmitted under the Agreement are sent in writing to the addresses specified in the details of this Offer.
8.10. Any messages are valid from the day of delivery to the corresponding address for correspondence.

9. LEGAL ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES

Licensor:
Recardme L.L.C-FZ (Limited Liability Company)
Formation Number: 2415975
License Number: 2415975.01
Address: Meydan Hotel, Tribune, 6th floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, UAE.
Bank WIO:
Account Number: 9941049604 (AED)
IBAN: AE930860000009941049604
SWIFT: WIOBAEADXXX