Back

要约

This public offer (hereinafter referred to as the Offer) is addressed to individuals and/or legal entities and is an official offer from Recardme L.L.C-FZ (hereinafter referred to as the Licensor) to enter into a Public License Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) with any person (hereinafter referred to as the Licensee) on the terms provided in this Offer. The Offer comes into effect on May 1, 2024. The Offer is valid during its posting on the website. The Agreement is considered concluded, signed, and effective from the moment the Licensee accepts this Offer. The moment of acceptance of the Offer (or making the acceptance) is the day of actual payment to the Licensor's account or cash desk. The Licensee who accepted the Offer (made the payment) is considered familiar with and agrees to all the terms of the Offer, the Agreement, and the selected package. By concluding the Agreement, the Licensee confirms that they:
  1. Are familiar with and agree to all the terms of the agreement(s) and the package mentioned on the respective websites, and all the terms are clear;
  2. Have sufficient legal capacity and capability to conclude this Agreement. They are not limited in legal capacity, are not under guardianship, trusteeship, suretyship, and also patronage, can independently exercise and protect their rights and fulfill their obligations due to their health condition, and do not suffer from illnesses preventing them from understanding the essence of the concluded Agreement and the circumstances of its conclusion;
  3. The information provided by them about their contact and other provided data is reliable;
  4. In the future, no claims will be made by other persons of the Licensee to the Licensor;
  5. Are not under the influence of delusion, violence, threats, malicious agreement, and/or coincidence of heavy circumstances;
  6. Possess sufficient knowledge of Russian and/or English to understand and execute this Agreement, and do not need a translator's services;

1. 条款与定义

1.1. 许可 – 使用许可方软件(以下简称“产品”)的权利。
1.2. 产品 – "RecardMe" 软件,允许客户有效管理其业务的忠诚度计划和奖金系统。有关产品的完整信息可在官方网站上获取:https://recardme.com/ru。该产品已与 Apple Wallet 和/或 Google Wallet 集成。
1.3. 非排他性许可 – 使用软件产品的权利,同时保留许可方向其他人颁发许可的权利。
1.4. 有限许可 – 许可方向被许可方转让的权利范围。特别是,这是在以下限制下使用被许可方许可的权利:权利仅在使用软件产品的框架内、在被许可方的当地地域内、根据本协议期限进行转让,且无权转让给第三方。
1.5. 套餐 – 许可方向被许可方提供的一组服务,可根据许可方价目表中规定的条款购买和/或使用,价目表位于:https://recardme.com/ru/pricing。

2. 协议主题

2.1. 根据本协议,许可方授予被许可方在普通非排他性、有限许可的条款下访问和使用 "RecardMe" 软件(以下简称“产品”)的权利,且被许可方承诺向许可方支付本协议规定的报酬。
2.2. 根据本协议,许可方自本协议签署之日起(其中提及产品之日)至本协议期限结束(以下简称“期限”),提供访问并允许被许可方使用产品。
2.3. 在本协议规定的地域和期限内,许可方仅允许被许可方以下列方式使用产品:在被许可方自身的业务活动中,为功能性目的与其客户互动时使用;对于此类使用,允许被许可方复制、启动和功能性使用产品。
2.4. 被许可方无权以任何形式和任何方式将本许可下的权利转让给其他人。禁止分许可。

3. 报酬、支付程序

3.1. 所提供的产品许可访问的总报酬根据网站上设定的价目表确定:https://recardme.com/ru。
3.2. 报酬成本按产品的每个连接点计算。每点的许可报酬成本由所选套餐决定。
3.3. 许可方向被许可方提供套餐选择。根据所选套餐确定合同金额。有关套餐和价格的一般信息在许可方官方网站上指明:https://recardme.com/ru。
3.4. 总报酬金额根据所选套餐在双方于通讯软件聊天中达成协议后确定。
3.5. 支付程序:被许可方必须以 100% 预付款的形式向许可方支付。支付形式:通过电汇支付至本协议中指定的详细信息。
3.6. 总报酬包括阿联酋现行法律规定的所有税费。

4. 双方责任与争议解决程序

4.1. 双方应根据本协议条款及许可方所在地的适用法律,对未履行或未适当履行本协议项下义务承担责任。
4.2. 被许可方对产品的技术复制以及将其转让给其他人负责,无论此类转让的目的如何。
4.3. 对于报酬支付的延迟,许可方有权按逾期总额的每天 1% 收取罚金,但不超过总债务金额的 30%,且被许可方必须在此类请求之日起 10 个日历日内支付罚金。
4.4. 对于违反保密条款,受影响方有权处以 100,000 美元(十万)的罚款,且违约方必须在此类请求之日起 5 个日历日内向受影响方支付该金额。
4.5. 诉前程序。双方必须通过谈判友好解决争议。对索赔的回应 – 15 个日历日。
4.6. 若友好解决未果,双方有权诉诸司法机构。双方已确定管辖权 – 在许可方所在地(管辖权)。适用法律 – 许可方所在地的法律。
4.7. 双方对任何作为和不作为,无论是故意还是无意,以及对任何使用任一方凭据在互联网上发布和/或传播信息、和/或披露机密信息、使用资源访问第三方资源的个人的任何作为和/或不作为负责,这些行为导致和/或可能导致违反任何阿联酋法律,以及由任何一方的上述作为和/或不作为造成的任何损害负责。

5. 保密性

5.1. 任何关于本协议条款、凭据、资金流、资金、未公开发布的软件和技术解决方案的机密信息,以及参与本协议执行的与第三方的协议,均视为机密且不得披露。可根据任何一方的要求设定其他保密条件。

6. 不可抗力

6.1. 如果未能履行是本协议双方不负责且无法防止的自然现象、外部客观因素行为及其他不可抗力情况的结果,则双方对部分或完全未履行本协议项下的义务不承担责任。这些包括:自然现象(地震、洪水等)、公共生活状况(军事行动、紧急情况、大规模罢工、流行病等)、国家当局的禁止性措施(运输禁令、货币限制、国际制裁等)。在此期间,双方互不提出索赔,各方自行承担不可抗力情况的后果风险。

7. 电子文件管理协议

7.1. 电子通信(使用电子邮件或通讯软件)是双方在执行协议期间为迅速解决出现的问题而交换信息的主要方式。
7.2. 具有法律意义的电子通信状态由从双方官方电子邮件地址/通讯软件账户发送的任何传入和传出的电子消息持有。

8. 最终条款

8.1. 本协议一式两份,具有同等法律效力,双方各执一份。
8.2. 通过签署本协议,被许可方确认已熟悉产品的所有条款,并承诺将来不就了解产品信息方面提出索赔。
8.3. 本协议自签署本协议之时(自付款之时)起生效,并在付款所涵盖的期间内有效。关于未履行义务 – 直至完全履行为止。
8.4. 任何一方有权在协议实际终止前 30 天通知另一方单方面终止本协议。在这种情况下,双方必须核对相互结算。
8.5. 电子通信(使用电子邮件或通讯软件)是双方在执行协议期间为迅速解决出现的问题而交换信息的主要方式。
8.6. 双方之间任何产生本协议未规定的新义务的协议,必须以本协议补充协议的形式由双方确认。对本协议的所有修改和补充只有在以书面形式作出并由双方正式授权的代表签署后方为有效。
8.7. 未经另一方事先书面同意,一方无权将其在本协议下的权利和义务转让给第三方。
8.8. 双方同意,除根据阿联酋法律不能构成法人实体商业秘密的信息外,本协议的内容以及双方就本协议交换的所有文件均视为机密,并且是双方的商业秘密,未经另一方书面同意不得披露。
8.9. 根据本协议传送的正式通知和文件以书面形式发送至本要约详细信息中指定的地址。
8.10. 任何消息自送达相应通讯地址之日起生效。

9. 双方法定地址和详细信息

许可方:
Recardme L.L.C-FZ(有限责任公司)
注册号:2415975
许可证号:2415975.01
地址:迈丹酒店, 看台,6楼,迈丹路,纳德阿尔舍巴,迪拜,阿联酋。
WIO 银行:
账号:9941049604(阿联酋迪拉姆)
IBAN:AE930860000009941049604
SWIFT:WIOBAEADXXX